Kumpulan Puisi Imlek 2021, Bisa Dijadikan Caption di Medsos, Lho!

 Kumpulan Puisi Imlek 2021, Bisa Dijadikan Caption di Medsos, Lho!
Ini kumpulan puisi Imlek 2021 (chinahiglight.com)
Editor : Donald Jakarta Style — Rabu, 10 Februari 2021 11:43 WIB
terasjakarta.id


Momen perayaan Imlek 2021 yang jatuh pada Jumat (12/2/2021)  tinggal menghitung hari. Seluruh masyarakat etnis Tionghoa tentau akan larut dalam suka cita menyambut perayaan pergantian tahun sekaligus pesta musim semi dalam budaya Tiongkok ini.

Bagi  kamu yang ingin ikut memeriahkan Imlek, Selain  ucapan dalam kata-kata, memberi ucapan Tahun Baru dengan bentuk puisi bisa jadi sabuah pilihan.

Berikut Terasjakarta merangkun untuk anda beberapa puisi Imlek  yang bisa kamu jadi caption di akun medos kamu. Yuk, kita simak!



Kepulan asap dupa membumbung ke atas
Secara bertahap memenuhi udara
Dalam perputaran empat musim, saya merayakan imlek lagi
Satu tahun lagi


Dalam kemeriahan suara petasan, musim semi datang lagi
Mengenang kenangan dalam foto-foto itu
Sudut-sudut mata menyelinap di wajah
Kadang-kadang ada terlihat beberapa helai rambut putih
Ini adalah jejak perputaran waktu
Kesedihan  dalam satu tahun


Penyeleksian  dalam beberapa tahun terakhir
Dapat mengumpulkan dan menghargai beberapa kepingan memori
Angkat tasmu dan melangkah ke depan dengan tersenyum
Salju malam ini menutupi masa lalu
Sebagai tanda titik untuk tahun ini


Keindahan hari esok yang masih dinantikan
Bekerja keras dalam kenyataan untuk memperoleh kemajuan
Bukan lagi target yang terlalu tinggi di masa kecil
Fajar subuh secara bertahap muncul
Ada hati yang berharap, sinar matahari akan terang

Selamat Tahun Baru!
Saya berusaha menjadi lebih baik

 

 

Kutipan Puisi dalam Bahasa Mandarin dan Artinya:

-Zhùfú de huàyǔ, shū zhōng yǒu wúxiàn. Xīnzhōng de sīniàn, yībiàn yòu yībiàn. Xīnnián lái yǎnqián, sòng qù wǒ zhùyuàn: Kuàilè kāixīn měi yītiān, shēnghuó měimǎn yòu tuányuán, píng’ān jíxiáng fú yùn lián!

Artinya: Ucapan Doa, di dalam buku tiada habisnya. Tahun baru sudah di depan      mata, saya  pun mengharapkan: Semoga anda bahagia dan gembira setiap hari, Hidup anda indah, lengkap, damai dan selalu dipenuhi keberuntungan.

-Xīnnián dì yī tiān, yuàn nǐ niu nián yīxīnyīyì fā dà cái, zuòshì yīchuídìngyīn, gàn huó yījǔliǎngdé, Yī fèn wēnnuǎn zhùfú, yuàn péngyǒu xīnnián hǎo!

Artinya: Di hari pertama tahun baru, saya mendoakan semoga di tahun kerbau logam ini rezeki anda berlimpah. Pekerjaan anda sukses dan produktif, terimalah doa hangatku ini untuk mengucapkan selamat Tahun Baru kawan…

-Shui niu nián dàole, yuàn nǐ: Kuàilè zài xīnjiān dàngyàng, xìngfú zài xīntián shèngkāi, rúyì zài xīnzhōng páihuái, xǐyuè zài xīnkǎn měng zhǎng, huānlè zài xīnlǐ fāyá, shé nián yuàn nǐ xīn xiǎng shì chéng, rìzi bǐ mì tián.

Artinya: Tahun Kerbau  telah tiba, semoga kegembiraan senantiasa singgah dalam ruang hati anda,  Kebahagiaan selalu merekah di padang hati anda, keberuntungan silih berganti di tengah-tengah hati anda, sukacita selalu meluap di hati anda dan semoga di tahun ular ini setiap keinginan anda terwujud dan hari-hari anda akan lebih manis dari madu.

 

  • Dialog-dialog Khas Saat Imlek

-hāi ! nóng lì xīn nián guò derú hé ?  

Halo! Bagaimana kamu merayakan imlekmu?

-hěn hǎo ā .   wǒ doū gēn jiā rén zài yī qǐ
Sangat baik, saya kebanyakan bersama dengan keluarga

-nǐ mén zuò le xiē shí me shì ?
Apa yang kalian lakukan?
-wǒ mén dào chǔ qù qīn qī jiā bài nián , zhè shì chuán tǒng .  

Kami mengunjungi dan bersilahturami dengan sanak keluarga , ini adalah tradisi

-wā ! wǒ bù zhī dào bài nián shì yī gè xīn nián dí chuán tǒng .

Wow , saya tidak tahu bersilahturami merupakan salah satu tradisi imlek

-dà rén huì gěi wǒ mén hóng bāo . tā shì yī gè hóng sè dí dài zǐ lǐ miàn zhuāng qián .
Orang dewasa akan memberi kami angpao. Ini adalah amplop merah yang dalamnya berisi uang

-zhēn shì tài kù le ! xià cì nǐ kě yǐ gěi wǒ kàn yī xià hóng bāo cháng zěn me yàng má ?  

Benaran keren! Apakah lain kali kamu bisa menunjukkan saya bagaimana bentuk angpao?

-kě yǐ ā . rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào gēng duō guān yú nóng lì xīn nián de shì qíng wǒ hěn huì lè yì gào sù nǐ .

Tentu saja. Jika kamu ingin mengetahui lebih banyak tentang imlek, saya dengan senang akan menjelaskannya ke kamu.

Selamat Tahun Baru Imlek, semoga kita semua selalu bahagia dan sukses…Amiiin (Alienmandarin/don)

 

 

 

 

 

Kumpulan puisi Imlek 2021 bisa dijadikan caption medsos

Loading...

Related Post